Биляна Радева е главен асистент по съвременен български език във Факултета по славянски филологии към Софийския университет „Св. Климент Охридски”.
Води упражнения по морфология и синтаксис на съвременния български език и по езикова култура. В преподавателската си дейност използва иновативни методики за обучение по български език (е-обучение). Участва в различни проекти, които имат за цел подобряването на обучението по български език.